"nicht nur" meaning in Deutsch

See nicht nur in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: nɪçt nuːɐ̯ Audio: De-nicht nur.ogg
  1. nicht ausschließlich, nicht bloß
    Sense id: de-nicht_nur-de-phrase-gN~WEoTP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: not only (Englisch), non seulement (Französisch), non solo (Italienisch), nie tylko (Polnisch), не только (ne tolʹko) (Russisch), inte bara (Schwedisch), не тільки (Ukrainisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "nicht nur",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es waren nicht nur Menschen ohne Job auf der Demonstration für mehr Arbeitslosengeld."
        },
        {
          "ref": "Andreas Berchem: Aktive Senioren. Arbeitsmarkt. In: Zeit Online. 17. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Februar 2013) .",
          "text": "„Nach neuen Zahlen des Statistischen Bundesamtes gehen viele Rentner arbeiten. Dabei ist es nicht nur das Geld, das sie motiviert.“"
        },
        {
          "ref": "Thema Wehrpflicht. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (Deeplink obsolet, URL, abgerufen am 8. Februar 2013) .",
          "text": "„Abschaffen oder nicht? Diese Frage beschäftigt seit Wochen nicht nur den Verteidigungsminister zu Guttenberg intensiv.“"
        },
        {
          "author": "Peter Gehring",
          "isbn": "9783527500994",
          "pages": "59",
          "publisher": "John Wiley & Sons",
          "ref": "Peter Gehring: Traumjobs sind nicht nur Träume. Berufliche Neupositionierung für Fach- und Führungskräfte. John Wiley & Sons, 2004, ISBN 9783527500994, Seite 59 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Nicht nur mir ist es in meinem Berufsleben schon mehrfach selbst so ergangen.“",
          "title": "Traumjobs sind nicht nur Träume",
          "title_complement": "Berufliche Neupositionierung für Fach- und Führungskräfte",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht ausschließlich, nicht bloß"
      ],
      "id": "de-nicht_nur-de-phrase-gN~WEoTP",
      "raw_tags": [
        "Ausdruck",
        "dass noch etwas dazukommt",
        "hinzugefügt wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɪçt nuːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-nicht nur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-nicht_nur.ogg/De-nicht_nur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nicht nur.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "not only"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "non seulement"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "non solo"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "nie tylko"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ne tolʹko",
      "sense_index": "1",
      "word": "не только"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "inte bara"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "не тільки"
    }
  ],
  "word": "nicht nur"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "nicht nur",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es waren nicht nur Menschen ohne Job auf der Demonstration für mehr Arbeitslosengeld."
        },
        {
          "ref": "Andreas Berchem: Aktive Senioren. Arbeitsmarkt. In: Zeit Online. 17. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Februar 2013) .",
          "text": "„Nach neuen Zahlen des Statistischen Bundesamtes gehen viele Rentner arbeiten. Dabei ist es nicht nur das Geld, das sie motiviert.“"
        },
        {
          "ref": "Thema Wehrpflicht. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (Deeplink obsolet, URL, abgerufen am 8. Februar 2013) .",
          "text": "„Abschaffen oder nicht? Diese Frage beschäftigt seit Wochen nicht nur den Verteidigungsminister zu Guttenberg intensiv.“"
        },
        {
          "author": "Peter Gehring",
          "isbn": "9783527500994",
          "pages": "59",
          "publisher": "John Wiley & Sons",
          "ref": "Peter Gehring: Traumjobs sind nicht nur Träume. Berufliche Neupositionierung für Fach- und Führungskräfte. John Wiley & Sons, 2004, ISBN 9783527500994, Seite 59 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Nicht nur mir ist es in meinem Berufsleben schon mehrfach selbst so ergangen.“",
          "title": "Traumjobs sind nicht nur Träume",
          "title_complement": "Berufliche Neupositionierung für Fach- und Führungskräfte",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht ausschließlich, nicht bloß"
      ],
      "raw_tags": [
        "Ausdruck",
        "dass noch etwas dazukommt",
        "hinzugefügt wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɪçt nuːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-nicht nur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-nicht_nur.ogg/De-nicht_nur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nicht nur.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "not only"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "non seulement"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "non solo"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "nie tylko"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ne tolʹko",
      "sense_index": "1",
      "word": "не только"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "inte bara"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "не тільки"
    }
  ],
  "word": "nicht nur"
}

Download raw JSONL data for nicht nur meaning in Deutsch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.